(ああ、どうにかして密かに貴方に伝えたい。春雨にけむるこの
自然の佇まいにたくしこの苦しい胸のうちを・・・）

＊伝へてしがな：伝えたいものだ ＊けぶり：もやのような大気
＊忍ぶ：恋い慕う

It is true that the rainy season is depressing and gloomy
but at the same time it's also true that many  flowers
look at their best in this season.
Covered with dew all over, they are not only beautiful but trail
an inexpressible atmosphere-- a feeling of sorrow or a kind of
frailty. On rainy days I try to go out for shooting flowers and I
never get disappointed. They sometimes show me through camera
lenses somewhat different and amazing features which I usually
miss with my naked eyes They give me all kinds of artistic inspiration
and libidos for my creation.