現代語訳
　
　知人のＥ嬢が就職したので祝って詠んだ

　　君は新しい道を選び新しい人生に踏み切った　行く手はいつもバラ色では
　　あるまい　しかしそこは常に若い情熱が燃えるところ　君の強い意志は
　　何事にも負けず　この夏の息吹を保つにちがいない

　　雨霧（あまぎ）るも：霧や霞で空が曇っても
　　撮影場所：新宿御苑

This is for a young lady who has just got a new job after graduating from
a university where I was teaching some time ago. She's got a MA majoring
photography and her knowledge of arts in general is far and wide.
She's a clever woman with a strong will and desire to develop her possibility.
I'm very happy that she can enhance her skill of photographing in the
new environment. ( June, 29, 2007 )