(私の手のとどかないところにいる貴方、せめて袖の香だけでもよいから送って欲しいー
眼差しだけ、笑顔だけでも・・・貴方は遠くから見るだけの梅の花、自分のものにする
ことなんて思いもよらないのです)


*にほいこせ:匂いこせ * はるけき: 遠くの* かたき: 難しい

My heart boggles to think of that ! I sent this poem to a beautiful
girl in a New Year's Card. When I asked her gingerly later if she had
received my card, she cheerfully answered "Oh yes, is that Tanka
or Haiku? Anyway, it's too difficult and does'nt make any sense to me".









inserted by FC2 system